Read Ich versteh nur Bahnhof! Deutsch – Spanisch: 500 Redewendungen für den Alltag / Buch mit MP3-CD by Pedro Álvarez Olañeta Online

ich-versteh-nur-bahnhof-deutsch-spanisch-500-redewendungen-fr-den-alltag-buch-mit-mp3-cd

Ein solider Wortschatz hilft bei der Verst ndigung Sichere Grammatikkenntnisse machen Gespr che m glich Richtig elegant wird die fremdsprachliche Verst ndigung aber erst, wenn man ber ein Repertoire an typischen Redewendungen verf gt und diese anwenden kann Mit der neuen Reihe Ich versteh nur Bahnhof 500 Redewendungen f r den Alltag findet man f r jede Situation eine passende Redensart Einfach das Hauptstichwort der deutschen Redewendung nachschlagen und schon hat man eine oder mehrere fremdsprachige bersetzungen und passende Beispiels tze Lustige Cartoons veranschaulichen die Redewendung Auf der beigelegten MP3 CD werden die Redewendungen in der Fremdsprache gesprochen....

Title : Ich versteh nur Bahnhof! Deutsch – Spanisch: 500 Redewendungen für den Alltag / Buch mit MP3-CD
Author :
Rating :
ISBN : 3191078959
ISBN13 : 978-3191078959
Format Type : EPub
Language : Spanisch, Deutsch
Publisher : Hueber, Verlag GmbH Auflage 1 10 August 2010
Number of Pages : 593 Pages
File Size : 894 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Ich versteh nur Bahnhof! Deutsch – Spanisch: 500 Redewendungen für den Alltag / Buch mit MP3-CD Reviews

  • Dr.Livingston
    2019-05-20 05:35

    Stichwortsammlung deutscher Idioms und ihre spanischen Entsprechungen.Aber: Die dann vorkommenden, eben anderen spanischen Wörter ("cochones", "puta") sind nicht übersetzt, sodaß man eben diese immer wieder nachschlagen muss, um den spanischen Ausdruck und das Denken der Muttersprachler VERSTEHEN zu können, was ja wohl notwendig ist.Die spanischen Ausdrücke mit "la leche" fehlen.Die MP3-CD ist ein vorgelesenes Lexikon dieses Buches, was niemand aushält, alle Idioms von A-Z, von denen ja nur einige von Interesse sind. Gut gemeint.

  • Sven Ja
    2019-06-04 01:57

    Tolle Zusammenstellung von Redewendungen und Sprichwörtern. Leider werden im Grunde nur die in Spanien gebräuchlichen Idiome aufgelistet. Die wesentlich größeren Sprechergemeinschaften aus Mexiko oder anderen Lateinamerikanischen Ländern werden so gut wie gar nicht berücksichtigt. Damit ist es nur bedingt sinnvoll.

  • Amazon-Kunde
    2019-06-13 04:42

    im Spanischen kommt man irgendwann nicht mehr um das Erlernen der ständig verwendeten Redewendungen herum. Sonst versteht man nämlich nur Bahnhof. Wörtlich zu übersetzen hilft da nicht weiter.Dieses Büchlein ist ein 1/4 - Extrakt aus '2000 Redewendungen Deutsch-Spanisch'. Allerdings mit CD und zusätzlichem Verzeichnis der spanischen Wörter. Dieses Vokabelverzeichnis hätte dem Ursprungsbuch auch gut getan, da fehlt es nämlich. Grafisch ist dieses Buch ansprechender aufgemacht. Mit größerer, farbig hervorgehobener Schrift und viel mehr Karikaturen, die das Ganze auflockern.Wenn man sich nicht so sehr vertiefen möchte, reichen die 500 ausgewählten Begriffe ja auch aus. Ansonsten greife man auf erstgenanntes Buch zurück..