Read Kroatisch/Serbisch-Deutsches Phraseologisches Wörterbuch by Helmut Weinberger Online

kroatisch-serbisch-deutsches-phraseologisches-wrterbuch

Das W rterbuch enth lt 1800 Phraseme des Kroatischen Serbischen mit ihren deutschen quivalenten Das Besondere an diesem W rterbuch ist die Anordnung der Phraseme nach semantischen Gruppen z.B Freude, Trauer, Entt uschung, Gefahr, Gl ck und nicht wie es in allen bisher erschienenen phraseologischen W rterb chern des Kroatischen Serbischen der Fall ist alphabetisch nach dem Kernlexem eines Phrasems Durch die Anordnung nach semantischen Gruppen bilden sich Cluster teil synonymer Phraseme, was insbesondere f r die bersetzungsarbeit von Vorteil ist Zu jedem Phrasem wird mindestens ein deutsches quivalent angef hrt Weiters wird die Phrasemverwendung durch aussagekr ftige Kontextbeispiele aus unterschiedlichen Quellen Alltag, Internet, Literatur illustriert Fakultativ wird bei jenen Phrasemen, deren Motivation im Kroatischen Serbischen und im Deutschen voneinander abweicht, eine w rtliche deutsche bersetzung angef hrt Dem W rterbuchteil nachgestellt sind drei Indizes Je ein alphabetischer Index der kroatischen serbischen Phraseme und der deutschen phraseologischen quivalente ber einen dritten Index sind die 409 semantischen Gruppen alphabetisch erschlossen....

Title : Kroatisch/Serbisch-Deutsches Phraseologisches Wörterbuch
Author :
Rating :
ISBN : 3708908864
ISBN13 : 978-3708908861
Format Type : Hardcover
Language : Deutsch
Publisher : facultas.wuv Auflage 1 29 Oktober 2012
Number of Pages : 484 Seiten
File Size : 572 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Kroatisch/Serbisch-Deutsches Phraseologisches Wörterbuch Reviews

  • Andreas Schlosser
    2019-03-26 12:40

    ...endlich mal ein Buch was wirklich gut ist und einem hilft tiefer ins Kroatisch/Serbische einzutauchen!Sehr zu empfehlen bei dem sonstigen Nonsens auf dem Markt!Der Preis ist absolut gerechtfertigt!

  • Herbert Gmeiner
    2019-02-27 11:45

    sehr hilfreich, besser als ein herkömmliches Wörterbuch, nehme ich immer auf Reisen auf den Balkan mit,im Handgepäck, gutes Nachschlagwerk